他很矜持，即使路上遇见喜欢的人也只当作陌生人。但他很浪漫，每两三天给宋清如写一封情书。他给她写了540多封情书。有人说，他的一生就干过两件事：翻译《莎士比亚全集》、给她写情书。
1932年，宋清如来到了之江大学。在一次“之江诗社”的活动中，朱生豪第一次见到了宋清如，两人顿时相见恨晚，随后很快就开始书信往来。朱生豪虽内向腼腆，但他写起情书来却是令人拍案叫绝。那些情书里美好的词句，哪怕时隔多年，也会随着岁月流淌下来，绵延到人们面前，无不让人心生感慨：一个不善言谈的翻译家写出如此诗句，他对宋清如的爱意是多么刻骨而悠长。
在如此热烈的情感碰撞下，两颗无畏的心慢慢靠近。1942年，两人的爱情长跑已有10年，两人决定成婚。5月1日，朱生豪与宋清如在上海举行婚礼。婚礼上，一代词宗夏承焘为新婚伉俪的朱生豪夫妇题下八个大字：才子佳人，柴米夫妻。
朱生豪与宋清如
以下为朱生豪情书部分精彩句子摘抄：
1、醒来觉得甚是爱你
2、不许你再叫我先生，否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。
3、不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。
4、要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。
5、我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法。
6、我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。
7、我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。
8、不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾
9、我渴望和你打架，也渴望抱抱你。
10、我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。
11、我是，我是宋清如至上主义者。
12、总之你是非常好非常好的，我活了二十多岁，对于人生的探讨的结果，就只有这一句结论，其他的一切都否定了。当然我爱你。
13、我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。
14、我待你好，你也不要不待我好。
15、我只愿凭这灵感的相通，带给彼此以慰藉，像流星的光辉，照耀我疲惫的梦寐，永远存一个安慰，纵然在别离时。
16、我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法。
17、不知道为什么和你一认识之后，便像被一根绳紧紧牵系住一样，怪不自由的，心也不能像从前一样轻了，但同时却又真觉得比从前幸福得多。
18、如果你不欢喜我说这样的话，我仍然可以否认这些话是我说的，因为我只愿意说你所喜欢听的话。
19、我是属于你的，永远而且完全地。愿你快乐。
20、一转身就遇见了相隔万水千山的你。
还是要相信爱情啊～
