作为世界三大宗教之一，佛教传入中国已有近两千年的历史，而在这漫长的过程当中，它之所以能够深入人们的社会生活，成为中华文化的重要组成部分，自然离不开一部分翻译人员将用梵文写就的佛教经典翻译成汉文。
提到历史上著名的佛经翻译者，相信唐朝时不辞辛劳西行求法的玄奘法师会是许多人最先想到的，他为了探究佛经的原意不惜偷渡出关，在外奔波十七年，回国后与弟子共同翻译佛经千余卷，对于中国佛教的发展可谓是功德无量。
不过，其实在他之外还有一位得道高僧也曾经翻译过大量佛经，且被尊为佛经翻译学鼻祖、”四大译经家之首”，他就是佛法高深，但常常因为身边众女环绕被人们讨论的鸠摩罗什。
东晋建元二年（344），鸠摩罗什生于西域的龟兹国，也就是如今新疆库车市一带。相传，鸠摩罗什的父亲鸠摩罗炎出身天竺宰相之家，原本是能够继承宰相之位的，但他毅然选择了出家为僧，并踏上了探寻佛法的道路。到了龟兹国，鸠摩罗炎被国王奉为国师，但也被迫迎娶了王妹为妻，这才生下了鸠摩罗什。
在民间传说当中，鸠摩罗什是佛陀十大弟子当中以智慧著称的舍利弗转世，因此从小就展现出了非凡的才智。才出生几个月，鸠摩罗什就学会了说话，而三岁时，他便能够识字，到了五岁，他更是博览群书，广泛学习了许多知识。俗话说”读万卷书，行万里路”，在获取了大量知识后，他又游学诸国，积累了不少实践经验。
人们常常将玄奘法师称为”唐三藏”，其中”唐”表示其祖国，而”三藏”愿意是指佛教经典中的《律藏》、《经藏》、《论藏》三本经书，凡是通晓这三部者就被尊称为”三藏法师”。因为精通”三藏”，又比玄奘法师早出生近三百年，鸠摩罗什也被认为是我国历史上”三藏法师”的第一人。
总之，靠着惊人的智慧，鸠摩罗什年纪轻轻就成为了闻名西域三十多国的高僧，甚至有传言说前秦、后秦两大政权为了争夺他展开过两次刀兵相见的战争。太元六年（382），前秦世祖苻坚消灭龟兹国，并成功将鸠摩罗什收入了麾下。出于对这位大师的尊重，苻坚让其居住在凉州，和往常一样传道授业。
三年后，前秦因为苻坚的去世而走向覆灭，而凉州地带则很快被曾是苻坚麾下大将的吕光占据。割据凉州不久之后，吕光登基为帝，建立了后凉政权，而鸠摩罗什此后的十余年就一直居住在吕光为其专门修建的鸠摩罗什寺当中，还曾被后凉末代君主吕隆奉为国师。
隆安五年（401），后凉被后秦消灭，而鸠摩罗什则被当时的后秦皇帝姚兴迎到了长安，入主逍遥园西明阁。幸运的是，姚兴为了表示对佛教的喜爱，专门为鸠摩罗什开设了译场。在这里，鸠摩罗什完成了以》、《妙法莲华经》、《金刚经》为首大约三十五部、近三百卷经书的译制工作，对汉传佛教的发展产生了极大的影响。
然而，如果仅仅是天赋异禀、贡献巨大，鸠摩罗什的关注度还不会有多么高，真正让其被人们广泛讨论的还是他身边总簇拥着许多女子。作为出家人和一位高僧，按理说鸠摩罗什不应该近女色，身边也不应该总是环绕着许多的女子，但鸠摩罗什的情况实在是非常特殊。
上文说到，鸠摩罗什的父亲鸠摩罗炎是被逼迫着娶了龟兹王妹为妻，随后生下了他本人。等到前秦兵马攻灭龟兹，鸠摩罗什被大将吕光所虏，或许是出于恶趣味，吕光强迫鸠摩罗什与龟兹王女结合，这算是他与女子的第一次亲密接触。
被姚兴带到长安后，鸠摩罗什尽管享受着国师的待遇，但却仍是身不由己。因为可惜鸠摩罗什这样聪颖的人却没有留下后代，姚兴便赐了大量女子给他，想让他多生一些聪明过人的孩子，帮助自己治理国家。对此，鸠摩罗什尽管千般万般不愿，但为了不惹怒皇帝招来大祸，他还是只能接受。
就这样，作为举世闻名的高僧，鸠摩罗什身边却总是女人无数，这实在堪称一番奇景。值得一提的是，鸠摩罗什圆寂之前曾发下誓愿，说如果自己翻译的经文没有谬误，那就让自己死后尸体焚烧时舌根不烂。
后来鸠摩罗什被火化后果然留下了一颗世上唯一的舌舍利子，从这一传说我们可以看出，作为一代大师，鸠摩罗什到底有多么虔诚和伟大。
