西方童话剧:白雪公主
当我们提到童话故事的时候,最先想到的就是《格林童话》、《安徒生童话》、《伊索寓言》等著名作品,这些都是我们从小看的童话故事,这些都是国外著名的童话著作,这就让我们产生疑问,为什么中国就没有类似的享誉世界的童话著作呢?如果深入研究这个问题,那就需要追根溯源,从年代久远的古时社会一点点挖掘。
中国儿童文学相对匮乏,屡被西方童话文学吊打
1、中国民间童话散落各处
其实,在中国民间童话也是早就存在的,但和我们现代意义上的童话故事还是有所差距的,内容也不是专门写给儿童的。在民间故事上的童话与西方童话其实也有很多相似的地方,就比如说《灰姑娘》的故事内容与《酉阳杂俎·吴洞》的故事内容就很相似,还有《小红帽》与《老虎外婆》在内容方面也有着非常相近的地方,只不过中国童话一直流传于民间各个角落,并没有形成体系,另外一方面是因为中国没有人做搜集整理的工作,所以导致中国民间童话散落在各地,再加上,近代的童话产物都是译作,所以当人们提起童话的时候,想到的都是外国童话,给人一种中国无童话的错觉。
尽管,中国童话一直都存在着,也有茅盾、叶圣陶、谢冰心、郑振铎……文学作家也写过儿童文学,也就是说,中国不缺乏传播儿童文学的人,但是与西方国家相比较来说,我们国家的儿童文学显然就要匮乏的很多,这其实主要与儿童文学的受众比较少,再加上社会过于浮躁,人们为了追求经济效益,加重了文学创作群体的流失,更何况本来就是小众的儿童文学,所以对于专门研究儿童文学的人是非常少数的,再加上民间文学本身就是在文学的边缘徘徊,而民间童话更是边缘中的边缘了,这也是中国民间童话少之又少的重要原因之一。
中国童话:哪吒传
2、古代儿童属于弱势群体
在我国古代,妇女和儿童属于弱势群体,在男权社会中,妇女和儿童容易被忽视,人们过多的注重和关注成年男子的各项事务,对于儿童书籍方面,并没有人过多的关注,更别说特意给儿童去编写文学刊物,供给儿童阅读,所以这也就导致了中国儿童文学相对匮乏,由于关于儿童的文学刊物较少,忽视儿童的生理和心理健康,所以对于儿童从小也就把他们看做缩小版的成人,要求和成人一样,阅读四书五经,所以,儿童本身对于童话没有什么概念,长大之后自然也不会想要去编写儿童文学刊物,如此循环往复,导致中国儿童文学更加匮乏。
相对中国来说,西方国家的儿童一开始就被当做一个独立的人生阶段来认识,所以儿童就被看为是成人的预备,所以对儿童的审美能力的培养也是格外注意,于是乎,以儿童为读者的儿童文学刊物就此出现了,一开始的儿童文学作家并没有在儿童刊物上下特别大的功夫,一般都是非常少的章节故事,直到19世纪后半期,有了马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》,到后来有了安徒生的《海的女儿》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》,儿童文学刊物才开始日渐流行起来。
传统观念影响儿童观
1、受四书五经的思想限制
中国文化与西方文化有着很大的不同,神话是童话的源头,为童话故事打下基础,西方有很多著名的神话故事,尽管中国也有很多神话故事,但我国的神话故事本身就发育不良,并且基础薄弱,所以就被排除在了主流文学的领域之外。
神话故事:女娲传奇
再加上中国文人一直都是以儒家文学为行为标准的,孔子曾经说过:“修身、齐家、治国、平天下,无欲言鬼神,太古荒诞之说……”这里就可以看出,儒家文学是和神话故事背道而驰的,所以童话故事在我国古代是非常难以发展的,它与整个社会的文化相左,再加上,中国的教育是要求诚实守信,而童话故事中大多都是浪漫又天真的,这就导致了童话故事在中国古代难以存活。并且,由于受到封建思想和中国传统文化的影响,从中国流传下来的神话故事,也与原始的神话故事有着很大的区别。
2、受精神信仰的影响
在西方国家中,人文精神是西方童话的重要内容,展现出人们对爱和正义还有幸福的憧憬,这都与西方人信仰的基督教有着很大的关系,基督教的“博爱”思想在西方儿童文学中到处可见,就比如说在《安徒生童话》中,博爱、平等、奉献等基督教的思想几乎贯穿了整个童话故事之中,每一个人物都是笼罩着纯真而高洁的灵魂,为儿童树立起榜样,引导儿童也要树立起这样的美好品德。
但是,在中国古代社会,人们能想到的故事内容,都是只留下了断想和片段,女娲、大禹、精卫、夸父、后羿这些人物大多都年代久远,流传下来的也就只是星星点点,并且故事的结局无法对人的精神或者文化领域带来持久性的影响,更多的是一种叙事性的故事,现实与理性挤压了中国童话故事的精神,儒家文化的关注点在于现实,所以对于灵异世界和童话对我国人民有着一定的压制,这也就导致了我国在精神文化领域上少了一个维度空间。
中国直到开始西学东渐时期,引入了西方儿童文学,所以儿童文学才正式被中国人民所接受,尽管在中国的古诗中还有怪志小说中,也或多或少的有着一定的童话元素,但是并未形成具体的童话故事,也并没有出现具有世界影响的作家和作品。
童话作品的要求单一
1、童话作品创作困难
在我们国家的古代,受到传统儒家文化的影响,本身对于童话作品的发展就处于劣势,再加上,其实从作家的角度来看,童话文学创作比其他文学刊物的创作更加困难,童话需要用非常简单有趣的语言来表达深刻的内涵,并且让一个成人来用一个小孩子的视角来进行创作就更加困难了,还有由于受众是儿童,所以在内容方面有很多不可以出现的内容,读物必须积极向上,但是一味的写积极的内容,又会让人觉得非常枯燥乏味,内容也会显得相对比较单薄,所以在创作上,童话作品非常困难。
童年是为了成年做准备的,童话是为儿童解决问题提供一个可借鉴的方法,所以在童话的内容方面,也必须符合一定逻辑,它给儿童起了一个引导的作用,不得马虎,但是在中国人的观念中,童话就是写给儿童看的,就意味着幼稚而可笑,等长大了之后就不会看童话了,但是事实上,童话作品是可以不分年龄的,就我们大家都知道的《小王子》,这就是一部写给成年人看的童话,这也就告诉我们,只要怀有一颗童心,年龄不是问题,童话中所蕴含的道理有很多,都是只有我们成年了才能看懂。
小王子
2、人物形象有限
就像我们所知道的国外童话故事,故事的开头都是:“很久很久以前,有一位美丽的公主”结尾都是:“后来,王子和公主幸福的生活在了一起。”这也就让我们发现了,其实在童话故事中内容和形式都比较单一。
而中国童话,能够家喻户晓,并且深受儿童喜爱的形象,可能就是孙悟空,除此之外,再能够想到的都是从神话传说出来的人物,所以说在童话创作中,人物形象非常有限,所以在传播方面也就非常困难,导致儿童可能看到的动画片并非特别有意义。
在我们的社会中,影视成为最新的媒介,所以把经典作品改编成动画片给孩子们看也成为了一个新的形式,这样就可以保证孩子们可以接受各个国家经典名著的熏陶,而并非看那种没有营养的动画片,从目前来看,中国儿童文学还是从国外引入的比较多,从中国走向外国的比较少,其实说到底,一方面就是创作上的难题,另一方面就是在传播方面有所阻碍。
传统的公主与王子
总结
相对于西方国家来说,我国古代的儿童文学刊物是比较匮乏,但也并非没有。只是受到中西方文化差异的影响,西方国家注重把教育和幻想结合在一起,中国由于受封建统治的影响,传统儒学压制着孩子的想象力,使中国儿童学习的更多的是四书五经和三纲五常。但是在近现代的中国,中国儿童文学刊物也是层出不穷,童话可以营造一个孩子乐于进入一个陌生、新奇、却可以理解的世界,相信中国儿童文学的发展将会越来越好,最终在世界儿童文学中呈现出自己独特的魅力。
参考文献:
1、《为什么中国没能出现世界级的童话?》
2、《中国童话薄弱原因探析》
3、《中国古代及西方神话童话故事》