裴多菲·山陀尔(Petöfi Sándor，1823-1849)，匈牙利爱国诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，革命民主主义者，在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。

我愿意是激流

我愿意是激流，是山里的小河，

在崎岖的路上，岩石上经过……

只要我的爱人是一条小鱼，

在我的浪花中，快乐地游来游去。

–

我愿意是荒林，在河流两岸，

对一阵阵的狂风，勇敢地作战……

只要我的爱人是一只小鸟，

在我的稠密的树枝间作窠，鸣叫。

–

我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，

这静默的毁灭，并不使我懊丧……

只要我的爱人是青青的常春藤，

沿着我荒凉的额，亲密得攀援上升。

–

我愿意是草屋，在深深的山谷底，

草屋的顶上饱受风雨的打击……

只要我的爱人是可爱的火焰，

在我的炉子里，愉快地缓缓闪现。

–

我愿意是云朵，是灰色的破旗，

在广漠的空中，懒懒地飘来荡去……

只要我的爱人是珊瑚似的夕阳，

傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。

《我愿意是急流》是，1847年匈牙利诗人裴多菲·山陀尔为自己的恋人森德莱·尤丽娅所写。用“我愿意”意向，反复咏唱对爱情的坚贞与渴望，这首痴痴的告白诗便在20世纪引起了中国青年爱情诗热潮。

1846年9月，23岁的裴多菲在舞会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽娅，并对这位姑娘一见倾心。但伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。面对阻力，裴多菲对尤丽娅的爱情仍痴迷不减，在半年时间里写出了一首首情诗，1847年6月，诗人和尤丽亚的婚恋峰回路转、柳暗花明，于是诗人点燃起激情与真爱的火焰，发布了他爱的誓言，写下了这首诗歌。该诗写在诗人与尤丽娅热恋时期，是一首向自己所爱表白爱情的诗。

这首诗极富有朦胧性和象征意味，意象的内涵极其丰富，这也给读者鉴赏提供了一个广阔的思维空间。这种情感可以上升为一种对于民族、国家的情感。一位热血男儿，对待爱情，生死不渝，无私奉献，道出了古往今来爱情之真谛，此乃诗中之高致；小而对于个人爱情，大而对于祖国，皆能抱一种忠实之态度，即使当其不幸而处于绝望之境地，生死之难关，也能体现一种无私奉献、生死不渝之精神。惟其有此一种精神，小而至于个人爱情，才能够肝胆相照、心心相印；大而至于祖国民族，才能够苦尽甘来，生生不息。裴多菲并没有把爱情看成是生命的惟一，最后他也用自己的实际行动诠释了“若为自由故，二者皆可抛”这句诗的内涵。但他却把爱情看得高于生命。这就够了。

关于本诗：“1846年秋天，裴多菲在舞会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽亚，这位身材修长、有浅蓝色眼睛的美丽姑娘的清纯和率真，使年轻诗人一见倾心，而拥有大量土地庄园的伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。面对阻力，裴多菲对尤丽娅的情感仍不可抑制，在半年时间里发出了一首首情诗，如《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》、《你爱的是春天》、《一下子给我二十个吻吧》等等。在《致尤丽亚》一诗中裴多菲写道：“我不仅爱她外形的苗条，更爱她心灵的美丽。”这些抒情诗中的珍品散发出来的真挚情感，深深的打动了尤丽娅，她冲破父亲和家庭的桎梏，在一年后同裴多菲走进了婚姻的殿堂。婚后二人取道科尔多、索伦塔，直奔布达佩斯。他们在首都定居后，裴多菲的生活颇为安定，诗歌的创作也达到了顶峰，不到一年，他便写下了一百五十七首抒情诗，三首长篇叙事诗，以及由二十封书信组成的《旅行书简》和两部短篇小说。裴多菲曾说，爱情是他创作诗歌的源泉。”

裴多菲：《旅行书简》：“一八四三年冬末至一八四四年春初，正是寒气袭人的季节，我在这城里度过了极其艰苦的岁月。我挨饿，受冻，落得孤身一人，病倒在一位穷苦、善良的老太太家里。感谢上帝！我没有死去。如果不是她对我的怜悯，分担我的痛苦，我一定会死亡。亲爱的朋友，如今这封信，我只好从另一个世界上给你发出了。那时候，我是一个被抛到人世之外的年轻的流浪演员，上帝和人毫不理睬我，对我冷若冰霜。三年半以前，我在剧院里扮演过配角，引不起任何人对我的注意。后来我走下舞台，来到广大的人民群众中间，成了他们当中的一员。只有在这个时候，我的耳边才响起了热情的呼声。”