《红楼梦》回目标题有时也暗藏玄机，有几个人认真看过了？

–悼红轩重忆红楼梦★脂砚斋再问石头兄–

“踢馆函”扔在“中国红学会”已第356天；“约战函”扔在“北京曹雪芹学会”已第298天。

比如第五十九回，标题是：《柳叶渚边嗔莺咤燕 绛云轩里召将飞符》。

讲的是史湘云生了杏癍癣，薛宝钗就叫莺儿去林黛玉那里拿治癣的硝。心灵手巧的莺儿便边走，边用柳条编了一个花篮，送给了林黛玉。回来的路上，莺儿又在柳堤上坐下来编花篮。结果春燕娘看见，很是心疼，便拿春燕出气。春燕被打后，跑到宝玉房里求救。麝月便命小丫头去叫平儿来修理春燕娘。平儿就叫她们传话给林大娘，在角门外打她四十板。春燕娘向大家流泪哀求方免罚。

对于一目十行的人来说，“柳叶渚边嗔莺咤燕”，往往会很快被理解成：“春天来了，桃红柳绿，莺飞燕舞”之意。白居易有诗云“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。”就有这种味道。

其实，这不过是作者的游戏笔墨而已。原来“嗔莺咤燕”，并非“莺莺燕燕”之意。“莺”和“燕”在这里绝不是什么鸟儿，而是人名。

实际上“莺”：乃“莺儿”也。她就是薛宝钗房里的贴身丫鬟，本名黄金莺。她心灵手巧，擅长打络子、编花篮等，还是懂得色彩搭配的行家。

而“燕”：乃“春燕”也。她就是贾宝玉房内的小丫鬟。

嗔：在这里则是“生气”也。咤：生气时喊叫。令人哭笑不得，“嗔莺咤燕”是指很生气的“莺儿”和生气喊叫的“春燕”。也表明作者在设定人物名字时，均有深意，甚至很容易误导他人。

且慢了，事情还没完。“柳叶渚”显然也不是什么“柳枝纤纤拂人面，月色溶溶映江岸”。因为后一句是“绛云轩里召将飞符”。

众所周知，“绛云轩”​是贾宝玉的房屋名，它是个名词。那么，“柳叶渚”也必是个名词。渚，本意是“水中的小块陆地”。但按前后两句的对称性。柳叶渚”，并非是柳岸之意，而理应指的是大观园湖边的一个地名。

又如《红楼梦》里的“荇叶渚”，就是一个地名。它在秋爽斋附近、藕香榭莲池边上，贾母两宴大观园时，就曾在“荇叶渚”坐船前往蘅芜苑。

本文由《红学砖家重评石头记》的作者赖晓伟独家发布。

从不为人知的另一面，为你解读真正的《红楼梦》。