古装剧《梦华录》改编至关汉卿《赵盼儿风月救风尘》,故事背景为宋朝,男女主角分别是刘亦菲、陈晓,其中有不少桥段令人好奇,一 幕是刘亦菲饰演的“赵盼儿”在衙门听审时竟站着,但平时戏曲中,平民到衙门告状需下跪,难道是《梦华录》演错了?但从宋朝图文作品能发现,当时听审确实不用下跪,另外戏剧中还有不少北宋细节,耐人寻味。
《梦华录》有一幕是汴梁歌姬宋引章弹琵琶,但她却将琵琶放横的弹奏,不同于现代直立琵琶,但并非戏剧演错,早在汉朝至南北朝时期,曲项琵琶由波斯传至中原,从莫高窟第14窟来看,可以发现演奏者通常都是横抱琵琶,用弹片与琴弦形成垂直角度弹奏,日后直项琵琶与曲项互相影响,横式拨弹变为竖立指弹,最终演变成现代琵琶。
另外,赵盼儿与周舍闹到县衙门时,他们是站着打官司,而不是跪着听审,根据官箴书《州县提纲》介绍,“须先引二竞人,立于庭下。吏置案于几,敛手以退,远立于旁,吾惟阅案有疑,则询二竞人,俟已,判始付吏读示”,指平民到衙门递状起诉时不用下跪,在开庭审理时,诉讼人也不需下跪,明代画家仇英临摹北宋画师王端《孝经图》所绘的《孝经图卷》,也画出宋朝人确实是站着听审。
而宋史研究者吴钩也在微博提到,宋朝人到衙门打官司时,其实并不需要下跪,但日后的戏曲却都演平民上告衙门时要下跪,也让他匪夷所思,对此进行考据,“元明清时期,老百姓才被要求上衙门告状得跪,许多古装电视剧不管演什么朝代都跪,应该是受到明清戏曲的影响。今人也常常以明清想象宋代,殊不知张冠李戴”。
在《梦华录》中还出现“飞钱”一词,是古代历史上的一种汇票,出现于唐宪宗时代,之后又被北宋沿用,还有“茶百戏”,是宋朝茶文化中的特有技艺,又称分茶、水丹青、汤戏、茶戏等,就是仅用茶和水在茶汤中创作文字和图画,最早出现于唐代,到了宋朝受宋徽宗、大臣及文人推崇而流行,但至元代后逐渐没落,从清代至今都未有详细文献记载。