有人说，诗歌离我们太遥远了，其实诗歌一直就在我们身边。每个人也许都是诗人，每个人的一生也都是在用自己的语言或行动在书写、完成属于自己生命诗章，就像我们每个人身上闪耀的光亮。
当你把诗意和阅读当成生活中不可或缺的一部分时，诗歌不会是你绞尽脑汁写出来的，而是在生活之中，自然而然地流露出来。
有感于求作战事之诗|| [爱尔兰]叶芝
如今这世道，我看写诗的
还是闭嘴为好。说实在的，
我们哪有匡正政治的天份。
要取悦那年少无聊的姑娘，
或安慰冬夜里的老人——
这已经足够我们操劳。
1915.2.6
tommyleea 译
无题|| 伊万·日丹诺夫
小鸟死去的时候，
疲倦的子弹也在它身上哭号，
这子弹全部的期望
也只是飞翔，正如那小鸟。
汪剑钊 译
将军，你的坦克是一辆强固的车|| [德]布莱希特
将军，你的坦克是一辆强固的车。
它能摧毁一座树林，碾碎成百的人。
但是，它有一个缺点：
它需要一个驾驶员。
将军，你的轰炸机是坚固的。
它飞得比暴风还快，驮得比大象还多。
但是，它有一个缺点：
它需要一个装备员。
将军，人是很有用的。
他会飞，他会杀人。
但是，他有一个缺点：
他会思想。
冯至 译
这是人们会说起的一年|| 布莱希特
这是人们会说起的一年，
这是人们说起就沉默的一年。
老人看着年轻人死去。
傻瓜看着聪明人死去。
大地不再生产，
它吞噬。
天空不下雨，
只下铁。
黄灿然 译
炸弹的直径|| 阿米亥
这枚炸弹的直径为三十厘米
有效杀伤范围约七米，
死者四名 伤员十一。
在他们周围，在一个由痛苦和时间构成的
更大的圆圈里，散落着两家医院
和一座墓地。而这个年轻女人
埋葬在她故乡的城市，
在那一百多公里外的远方，
将这个圆圈放大了许多，
越过大海在那个国家的遥远海岸
一个孤独的男人哀悼着她的死
他把整个世界都放进了圆圈。
我甚至都不愿提到孤儿们的哀嚎
它们涌向上帝的宝座还
不肯停歇，(直至)组成
一个没有尽头、没有上帝的圆圈。
刘国鹏 译
除了死亡，一切皆可校正|| 艾米丽·狄金森
除了死亡，一切皆可校正——
朝代被修复——
系统——固定在插座——
要塞——被摧毁——
生命的荒原——重新种上色彩
被接踵而至的春天——
但死亡——对它自身——
是例外——免除了修改——
乔亦娟 译
越南|| 辛波斯卡
“女人，你叫什么名字？”“不知道。”
“你多少岁？来自何处？”“不知道。”
“那条地道怎么挖出来的？”“不知道。”
“你在里面藏了多久？”“不知道。”
“为什么你咬我的手指？”“不知道。”
“你不知道我们不会伤害你吗？”“不知道。”
“你站在哪一边？”“不知道。”
“这是战争，你必须做出选择。”“不知道。”
“你的村子还存在吗？”“不知道。”
“这些是你的孩子？”“是的。”
陈黎、张芬龄 译
陈黎、张芬龄 译
逃亡蓝调|| [英]奥登
据说这个城市有一千万人口，
有的住在大厦，有的住在鄙陋的小楼；
可是我们没有一席之地，亲爱的，我们没有一席之地。
我们曾有过一个祖国，我们觉得它相当好，
打开地图你就会把它找到；
现在我们可无法去，亲爱的，现在我们可无法去。
在乡村教堂的墓地有一棵老水松，
每一年春天它都开得茂盛：
旧护照可办不到，亲爱的，旧护照可办不到。
领事官拍了一下桌子说道，
“如果你得不到护照，对官方说你就是死了；”
但是我们还活着，亲爱的，但是我们还活着。
去到一个委员会，他们要我坐下；
有礼貌地告诉我明年再来找它；
但我们今天到哪儿去，亲爱的，但我们今天到哪儿去？
参加一个集会；演说人站起来说道：
“要是收容他们，他们将偷去我们的面包；”
他指的是你和我呀，亲爱的，他指的是你和我。
我想我听到了天空中一片雷响，
那是希特勒驰过欧洲，说：“他们必须死亡；”
噢，我们是在他心上，亲爱的，我们是在他心上。
看到一只狮子狗裹着短袄，别着别针，
看到门儿打开，让一只猫走进门；
但他们不是德国犹太人，亲爱的，但他们不是德国犹太人。
走到码头边，站在那里面对着水流，
看见鱼儿游泳，仿佛牠们很自由；
只不过十呎相隔，亲爱的，只不过十尺相隔。
走过一座树林，看见小鸟在树上，
牠们没有政客，自在逍遥地歌唱；
牠们并不是人类，亲爱的，它们并不是人类。
在梦中我看见一座千层高的楼
它有一千个窗户和一千个门口；
却没有一个是我们的，亲爱的，却没有一个是我们的。
站在一个大平原上，雪花在纷飞，
一万个士兵操练着，走去又走回；
他们在寻找你和我，亲爱的，他们在寻找你和我。
（注：这首诗是写二战期间从德国逃出的难民的遭遇。）
查良铮 译
战争诗词|| 李白、陈陶、曹松等
子夜吴歌·秋歌
唐 · 李白
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何时平胡虏，良人罢远征。
寂静的夜里只有捣衣的声音，居住在长安的征夫和妻子只是默默地对坐着，他们都悲伤地说不出话来。没有哭泣、没有言语，只有捣衣声中的无尽悲伤。
陇西行四首
唐 · 陈陶
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘，
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
远方的妻子恐怕常常做着梦，思念着在外征战的丈夫，担心着丈夫是否吃得饱、穿得暖，她哪里会知道，她夜夜牵挂思念的人，早已变成了无定河边的白骨。而妻子还会继续在梦中思念着不知何时归来的丈夫。
己亥岁二首·僖宗广明元年
唐 · 曹松
泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
我们谈论战争的时候，想象着建功立业、封侯拜相，而诗人曹休却摆摆手说，“别跟我说这些事啦！你们建的功可都是千万尸骨换来的！” 他是多么的厌恶战争！
十五从军征
佚名
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人，家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁？
出门东向看，泪落沾我衣。
士兵的一生都耗给了战争，当他回到家乡的时候，家里人早已不在了，他做好的羹饭，都不知道拿给谁去吃，多么地凄惨悲怆！
