诗在万物之中——在地心，在海里，在湖中，在河畔。它也在城市里——别否认这一点——当我坐在这里时，他就在我眼前：诗在这张桌子里，在这页纸里，在这个墨水台里；诗在驶过街道的车辆的嘎嘎声里……因为诗是惊奇，赞叹，如同一个人从天而降，携带着他降落的所有意识，对万物的惊奇。[佩索阿]
▍你是人间的四月天：一句爱的赞颂
我说你是人间的四月天；
笑音点亮了四面风；
轻灵在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，
星子在无意中闪，
细雨点洒在花前。
那轻，那娉婷，你是。
鲜妍百花的冠冕你戴着，
你是天真，庄严，
你是夜夜的月圆。
雪化后那片鹅黄，你像；
新鲜初放芽的绿，你是；
柔嫩喜悦
水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开，
是燕在梁间呢喃，
——你是爱，是暖，是希望，
你是人间的四月天！
by：林徽因
▍四月
四月的边缘蔷薇扶着墙
满院子的阳光摇晃
转角处也有风光
迎春先开压着海棠
阳光是这样爱来爱去的
没遮拦
如果蕨菜在远山呼唤我
我就是蕨菜的一天
我就是蕨菜这么漂亮
不管别人怎么想
by：苏浅
▍四月
掬一捧清风止渴
弹几丝雨弦唱歌
杨柳披散着潦草的心事
落花重蹈着落花的覆辙
四月明媚到骨子里
夜晚也缺少郑重的寒意
月光搅扰着情绪
再没有一声纯粹的叹息
孩子吹一口气
蒲公英就纷飞别离
时光吹一口气
孩子们就各奔东西
by：陶醉
▍四月之歌
草木和繁花的微光里
有什么正在发生
春风如期，不长脚就走遍四月
一不小心，坠落
唯有它们偷走我心脏里的秘密
藏在野地寄来的花信中
我睡着，在世界的心里
我醒来，今早露水透亮
每一条路都披散晨光
我忽然笑出声来，笑声碰落
一地露珠
它们左滚右滚，它们唱歌
“我睡着了呀，我就变成一个蘑菇
我醒来了呀，我就变成一只瓢虫”
by：荷香
▍四月
四月承载了太多
荒凉和炽热
情绪波动
如生死线上的挣扎
来和往
一贯的犹豫
就像你看到的圆满
有三分之二还在原地
丁香已远
从十年前到二十年前
从千里之外到万里之外
从拥有的曾经到曾经拥有
我们亲自备好的前程
不过是在回头时
将目光
从荆棘转向了月光
by：申儿
▍初霁
雨后镜面清朗
四月疏密有致
我醒来在颗粒感极强的鸟鸣声中
那是谷雨
这是布谷
我把嗫嚅换成了嘀咕
by：张执浩
▍四月
此生，和来世一样
都很清凉
这样的时节，说什么都不太好
什么也不说的时候
静静地坐在天空下
旁边是一个寺院
心即草木本身
by：高兴涛
▍爱在四月
我们走在爱的土地上走到半途，
我们修习了爱的功课稍有心得，
我们是否应该在今天结束的时候分开，
留下一声叹息，一抹微笑？
在最后的片刻阳光中，
我们的身体缠绕，嘴唇相接，忘记了
阴影降临时今日已经落幕，
而爱情却不肯离开。
我们并没有立下誓言——所以没有什么可以打破，
我们的爱就像山顶上的风一样自由，
我们还没说过想要收回的话，
也没有犯下无可挽回的错误。
所以我们是否不应在今天结束的时候分开，
当我们已经在爱意中一时流连，
最后一次让我们的嘴唇相接，然后各自上路，
留下一声叹息，一抹微笑？
by：[英] 欧内斯特·道森/ 光诸 译
▍四月与沉默
春天荒凉的存在
天鹅绒般发黑的水沟
在我身边爬动
没有反影
那唯一闪耀的东西
是黄色的花朵
我被携带在我的影子中
像一把被携带在
黑色琴匣中的小提琴
我要说的唯一的东西
闪耀在无法企及之处
就像当铺中的
白银一样
by：托马斯·特朗斯特罗姆 / 董继平 译
▍傍晚的光线金黄而辽远
傍晚的光线金黄而辽远，
四月的清爽如此柔情。
你迟到了许多年，
可我依然为你的到来而高兴。
请来坐到我的身边，
用你快乐的眼睛细看：
这本蓝色的练习册，
上面写满我少年的诗篇。
请原谅，我生活的不幸，
我很少为阳光而快乐。
原谅，原谅我，为了你,
我接受的东西实在太多。
by：阿赫玛托娃[俄] / 晴朗李寒 译
