这是一张毛主席的晚年照。
1975年6月21日，82岁的他会见柬埔寨共产党中央书记波尔布特。
期间，虽然年迈的他身体不是很好，但在接见外宾时，仍然兴致很高，甚至出人意料地说了两句英语。
据当日谈话记录，毛主席与波尔布特握手，开口就来了一句英语：“Very welcome！”
布特说：“我们今天能在这里会见伟大领袖毛主席，感到非常愉快！”
然后，毛主席又与布特的外交官英·萨利握手，同时用另外一只手伸出2个手指头，说：
“（我们是）第二次见面了。”
英·萨利曾于1974年4月访问中国，受到毛主席接见，所以此次毛主席说是第二次见面，并伸出2个指头示意。
英·萨利祝主席长寿，主席手指着他们又说了一句英语：“Long live you！”
毛主席学说英语，其实并非晚年才开始。
1929年，青年毛泽东曾在福建上杭县苏家坡住过一段时间，当时，共青团闽委组织部部长曾志，与他住对窗。
她回忆，毛主席常拿一本英语读本，坐在窗前大声读：“他读音不准，又夹带很重的湖南腔……可主席并不介意，依然旁若无人，一心一意地念他的湖南英语。”
郭沫若说，这是毛主席在专机上学英语
10年后，在延安，毛主席与斯诺、斯特朗等西方记者交谈时，已经夹带着英语单词了。
他曾问斯特朗，“纸老虎”这个词如何翻译。
一番沟通后，斯特朗发现稻草人的意思比较接近，就把它译成了“scarecrow”。
毛主席说，不对，纸老虎不是吓鸟用的稻草人，它应该是一种看起来是一个凶猛的野兽，实际上却是纸糊的，一受潮就发软，一阵大雨就把它冲掉。
他想了想说，纸老虎，应该叫它“paper—tiger”，“拍拍太根儿！”
很快，“拍拍太根儿”流传到了西方。
1960年，毛主席会见英国前陆军元帅蒙哥马利将军时，张口第一句话就是：“How are you？”当场就震惊了蒙哥马利。
毛主席在接见外宾时，夹带英语讲话，已经成了他的外交幽默，研究者称，主席这样做，一是想用英语来表达自己的准确意思，避免翻译和外宾的不解，或者误解。
另外，也有调节和活跃谈话气氛的考虑。
而在外宾看来，晚年毛泽东能学说英语，是一种能力、智慧、幽默的表现，更是驾驭局面，从容自信地写照。
毛主席为啥在晚年学英语？
原因有3，一是斗争精神，“斗争需要”。
一次，在飞机上，服务员问他：“毛主席，你这么大年纪了，为什么还要学英语？”
毛主席毫不含糊地回答：“这是斗争的需要啊！”
二是研究，“我学英语是为了研究语言，用英语同汉语来比较。”
他还喜欢把汉语和英语的起源、语法、修辞放在一起比较、研究。他曾说自己还想学点日语，可后来由于工作实在太忙，未能如愿。
三是调解，“学外文好，当作一种消遣，换换脑筋。”
毛主席有许多接见外宾时说英语的记录，根据资料摘要如下：
“我们给它加了一个封号，叫社会帝国主义，social-imperialism。列宁讲的，不是我们讲的。口头上说的是社会主义，做的是帝国主义。”
——1971年6月3日，会见罗马尼亚领导人奥塞斯库
“争论一直继续下去，1万年。柯西金1965年来的时候说是太长了，too long……”
——1972年6月28日，会见斯里兰卡总理，斑达拉奈克夫人。
“我们两家出于需要，所以就这样，（把两只手握在一起）hand-in-hand。”
——1973年2月17日，会见美国总统顾问基辛格博士。
“我是primary school teacher（小学教员），形势把我逼去打仗。”
——1973年9月12日，会见法国总统蓬皮杜。
“Sit down, please！”
——1974年10月20日，会见丹麦首相保罗·哈特林。
“我的先生对我这么讲。这位先生后来被军阀砍了。邵飘萍，他的名字也叫邵振青。鲁迅知道他。那个时候北京还坐马车，没有motorcar。1918年，one thousand nine hundred and eighteen。”
——1974年11月6日，会见特立尼达和多巴哥总理，威廉斯。
“等一下。你们吃饭还是用筷子吗？two sticks？”
——1975年4月18日，会见朝鲜领导人金日成。
毛主席的英语学习卡片
毛主席如此频繁地说英语，谈话中运用如此流畅，可见他对英语的喜爱。
据毛岸英记录，1946年他回延安时，听说父亲在学英语，而且在转战陕北时，尽管环境艰险和紧张，他仍然没有间断过学英语。
初次听父亲讲英语，自己虽然不懂，“但听起来还是很流利的。”
父亲对他说：“我的英语水平，还不如娇娇俄语的水平高，不如她讲得流利。你们年轻人能专门学习外语，我要是有这样的机会就好了……”
事实上，毛主席也鼓励年轻人多学英语，早学英语。
据红卫兵韩爱晶记录，1968年7月28日，毛主席接见他们时，曾说过这样的话：
“还是学英语好，我半路出家外文吃了亏，学外文要赶快，年轻时要学好。”
毛主席认识英语、学习英语、运用英语的故事、智慧、精神，是否给你带来很多启发呢？
现在，像毛主席那样——
年轻的你，奋发吧！
老年的你，开始吧！
