首页 / 小说 / 苏言&唐静松:《日本我误解你了吗》

苏言&唐静松:《日本我误解你了吗》

第七章 大日本

2010年3月,日本东京举办了一年一度的“大文字祭”。过去,经济的成功令日本民族的自信心空前高涨。“日本奇迹”、“日本神话”等光环纷纷往日本人头上砸。“经济强国”、“最安全的国家”、“最长寿的大国”等描述,让日本人沾沾自喜。书店里《超大国日本》、《大日本的时代到来了》等吹捧日本的图书也风靡一时。而如今赶上经济大衰退,日本又开始用“日本大沉没”、“大和民族的斜阳时代”来形容本国的不景气。

“大”字在日语中俯拾皆是。日本人把自己的民族自豪地称为“大和民族”,把自己的祖先称为“天照大神”。统治者在年号中也喜欢来一个“大”字。日本采取的第一个年号“大化”取自“伟大的变化”之意,此外还有“大宝”、“大同”、“大治”、“大永”、“大正”等。每年新年日本天皇在皇宫接见市民时的讲话则被称为“大昭”。

1889年,为了实现富国强兵、向外扩张的野心,日本将国名定为“大日本帝国”,并仿照德国宪法制定了新宪法,名曰《大日本帝国宪法》。20世纪30年代,日本法西斯军国主义为了实现称霸亚洲的野心,策划了以“大日本帝国”为核心的“大东亚共荣圈”的阴谋。

为什么不使用其他文字,而单单看中一个“大”字呢?因为日本人相信,“大”字不仅能增强国民的信心,还能表达出岛国人征服世界的野心。

日本人对“大”字的偏爱,可以追溯到3世纪。古代日本以职业确定姓氏,大概有八种姓——臣、连、君、别、直、首、造、史。姓氏有高低贵贱之分,以臣、连、君为最高阶层。为了突出“高层”人士的身份,人们常在其姓之前再加个“大”字,于是就有了“大臣”、“大连”、“大君”等“大字辈”。

在日本人的意识中,“大”字是个好字,雅字,并具有“夸大”和“炫耀”的意义。历史上,日本列岛被称为“倭”。在7世纪后半叶大化革新后,“倭”以法治国家的崭新面貌出现在历史舞台上。与此同时,日本人也开始对外称“日本”,对内在“倭”前冠以“大”字,即“大倭”,后又改为“大养德”,直至改为“大和”。

正因为“大”字受到日本人的如此推崇,汉语中的“非常有人气”或“超人气”,在日语中就是“大人气”,“热烈欢迎”是“大欢迎”,“非常喜欢”是“大喜欢”,“学术权威”是“大先生”,“优秀学者”是“大儒”,某领域的卓越人物是“大人物”,“国家最高领导”是“大统领”,等等。

日本人相信世界上只有大和民族才是最优秀的。日本人重精神,他们认为这种精神只有日本人才有,这种精神包括有耐力,意志坚定,有时间观念,有责任感,重视权威和名声,他们认为其他国家民族不具有这样的精神,所以干不成什么事。日本人善于把自己伪装起来在暗地观察世界。在日本人的眼里,世界上只有两类人,一类是他们爱的,一类是他们不爱的。日本人因为太清醒,所以极度消极的面对这个世界。

日本这种“自负”的思维就像日本影片《男人的大和号》里的表达方式一样,影片中有这样一段字幕:米军发动了对日本冲绳岛的全面进攻。日本称美军为“米”军。

日本人也是一个擅长总结经验教训的民族,据说他们在总结自己在“二战”中的失败,而中国在朝鲜战胜美国的经验时曾得出这样一个结论,中国之所以能打败美国而日本却战败,很大的原因就在于双方对美国的称呼不同,中国称之为“美”国,而日本则称之为“米”国。

其实日本人为什么把美国叫“米国”这个问题,蒋介石早在70多年前就已经回答过。1934年7月蒋介石在对庐山军官训练团发表的题为“抵御外侮与复兴民族”的演讲中说过这么一番话:“日本为要并吞我们中国,而须先征服俄罗斯,吃下美国,击破英国,才可达到他的目的,这是他们早已决定的国策。他叫我们中国叫‘支那’,这‘支那’两字,照日本话是什么意义呢?就是半死人!可知他眼中就没有我们中国,所以不称我们中国为中华民国,而始终叫我们为‘支那’。其次,他叫俄国叫什么呢?他叫‘露西亚’,露是雨露的露,这个‘露’字,是表示什么意义呢?他就是自比日本为太阳,将俄国看作是露水,太阳一照到露水,那露水马上就要干!由此可见日本的国策,早已决定,他非消灭俄国不可。再看他叫美国叫什么呢?我们是叫‘美利坚’,而他日本则叫‘米利坚’,亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮,他拿这个字来叫美国,意思就是决心要把美国吃下去!”

“美”对“米”,前者即尊重对手又颇为生动贴切,足以彰显出中国人对敌人的尊重。而“米”的含义么,就不必多说了。其实在这场“美”、“米”之争中,某种意义上也解释了中国和日本在面对同一个对手时为什么会有不一样的结局。

和日本人做生意,你必须经过一个复杂的考察期获得认可,他们会看你在多大程度上和他们一样。一旦生意启动了,几十年都会做下去轻易不会变。

日本人是自恋情绪很浓厚的民族,自恋是很容易扩大化的。过分地热爱自己所属的组织或集体,如自己工作的公司、居住的城市和所属的民族等等;第二次世界大战是由极端的民族主义导致的战争,个体的自恋以扩大了的民族自恋表现出来,对整个人类犯下了滔天罪行。

日本人这种只认为自己国家优秀的思维,在生活中也是体现得很透彻。在日本,无论什么东西,只要是日本原产的,标价就一定是最贵的。这种思维和中国不一样的是:日本人真心认为外国货肯定不如自己人做得好。

日本的食品价格很贵还与其限制农产品进口有关,以大阪、京都等日本关西地区城市为例,在日本的街头巷尾到处都有自动售货机以及便利店,里面的矿泉水以及饮料价格大都在110~150日元之间,按目前汇率,约相当于人民币8~11元,上海目前自动售货机以及便利店里面的矿泉水以及饮料价格大都在人民币2~4元,日本的价格约是上海的3~4倍。中午或晚上在外面吃快餐,包括吃一碗面条,一般约需要700~1500日元,约相当于人民币50~110元,上海目前大约需要6~30元。在水果价格方面,2010年夏天,神户三个小苹果卖300日元,一个苹果约人民币7元,这样的苹果目前在上海每个值大约1.5元,日本约是上海4.5倍。一个在上海卖20元左右的西瓜,在日本一般需要人民币120元左右。日本的肉食品主要是猪、牛、鸡肉和鱼、虾等海产品。在一家超市里猪肉片100克158日元,500克约合人民币59元。日产肥牛肉价格也奇高,100克680日元或780日元,500克约当人民币255元或290多元。澳大利亚牛肉也很好,但价格便宜得多,100克298日元。鸡肉最便宜,100克78日元,相当猪肉价的二分之一。

日本人通常认为,水是日本的甜,树是日本的绿,空气是日本的新鲜,大米是日本的好吃,啤酒是日本的可口,生鱼片是日本的鲜美,汽车是日本的好使,地铁是日本的准点,飞机是全日空的安全。

据统计,日本产大米价格是美国米的5.6倍,泰国米的9.5倍。尽管如此,日本人还是对国产米趋之若鹜。进口米在日本“只有穷人才吃”,更多的则是拿去造酒或当饲料。

日本的政治、宗教等都与农业及水稻有很深的关系。日本人自称“食稻米民族”,而西方人则称日本人是“生活在水稻茎秆里的民族”。古时候,日本人把自己的国家描绘成“丰苇原瑞穗国”。丰苇原指肥沃的土地,瑞穗则是指水稻丰收的景象。直到现在,日本女孩还喜欢用“瑞穗”做名字,日本社民党党首福岛瑞穗就是其中之一。“田”也是日本姓氏中常出现的字,据日本一位学者推断称,日本天皇其实是中国春秋战国时期的齐国田氏。该学者称:在日本前200大姓氏中,“田”字的使用率占有绝对优势,如福田、丰田、织田、武田等,这就是因为“田”这个字是神圣的,代表他们是当年齐国田氏的后裔。这里首先要解释一点,那就是日本人古代是没有汉字的,他们有语言,但是没有文字。后来引入了汉字,于是他们就用汉字来代替自己语言中的发音,这种习惯一直发展到现在。

免责声明:本文来自网络,不代表爱读书立场,版权归原作者所有,向原创致敬,如有侵权,请联系我们删除。转载请注明出处:https://www.dushu263.com/43840.html
上一篇
下一篇

为您推荐

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 200768998@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息
返回顶部