首页 / 小说 / 苏利·普吕多姆诗选(诺奖作品)

苏利·普吕多姆诗选(诺奖作品)

大熊星座

  大熊星座,瀚海中的群岛,

  早在牧人游荡于加尔代①之前,

  早在不安的灵魂进驻肉体之前,

  早在它被观望之前,它就熠熠闪耀。

  从此,数不清的活人凝视着

  它盲目泼洒的遥远之光;

  在每个人的眼里它都不一样,

  大熊星座将照亮最后一个死者。

  你不像是信徒,信徒对此感到震惊,

  哦,无法改变真确、单调的脸,

  就像插在黑被单上的七枚金钉。

  你明显的迟钝和冰冷的光线

  与那信仰不符:最先使我审视

  我自己晚祷的人,就是你。

  胡小跃译

  ①即古国巴比伦。

免责声明:本文来自网络,不代表爱读书立场,版权归原作者所有,向原创致敬,如有侵权,请联系我们删除。转载请注明出处:https://www.dushu263.com/37412.html
上一篇
下一篇

为您推荐

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 200768998@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息
返回顶部