编者按：

达克斯福德是英格兰剑桥郡的一个村庄，位于剑桥市以南约10英里。在二战不列颠之战期间，该地区的机场负责指挥本地及周围机场的战斗机中队，共同守卫英国的中部和东英吉利地区的领空。下面这组照片，就是英国空军摄影师所拍摄的那里的飞行员的战斗与生活。

【图1】这是在不列颠之战期间，达克斯福德作战指挥室的内部情景。当时所有作战指挥室的布局都类似，人员桌椅呈扇形排列。分区管制员在收到敌机来袭的消息之后，会将敌机和英军飞机的动向都绘制在操作台上。管制员会与英军飞行员直接联系，并根据雷达显示，以及地面观察部队的报告，向其提示敌机所处的位置，进而引导他们的飞行路线。一旦飞行员发现了敌机，空中指挥官就会接管通讯，并指挥战机对敌机进行作战。

【图2】在不列颠之战中，许多英国妇女也在达克斯福德的部队中服役，她们中的一些人会驻扎在作战指挥室中，协助绘制飞机的位置。在这张照片中，几名女兵正在通过无线电接收敌机运动的报告。

【图3】这是第242战斗机中队的飞行员们在一架战机前合影留念。他们中的许多人都是加拿大人。

【图4】1940年9月，英国空军摄影师斯坦利·德文来到达克斯福德，拍摄了一组宣传照片。图为一群飞行员正在乘坐一辆军用卡车，准备前往各自的飞机，“紧急升空”去迎击来犯的德军战机。

【图5】军用卡车抵达他们的战机附近，飞行员们相继从卡车上跳下，冲向各自的战机准备去战斗。由于是“摆拍”，有的飞行员脸上忍不住还露出了笑容。

【图6】除了英国空军之外，在达克斯福德驻扎着的，还有来自其他国家的飞行员所组成的战斗机中队。其中包括澳大利亚人、加拿大人、新西兰人、捷克人、波兰人，以及美国人。图为1940年7月，在达克斯福德组建的第310（捷克）战斗机中队的飞行员们正在草地上休息。他们的身后停放着一架战机。在这些飞行员中，有六人在二战中丧生。

【图7】在不列颠之战中，德军的飞行中队通常由30到40架飞机构成，其中包括战斗机和轰炸机。相比之下，英国的飞行中队通常只有9到12架飞机，因此时常处于弱势。为了扭转局面，英军第12战斗机大队指挥官特拉福德·利·马洛里（Trafford Leigh-Mallory）提出了一种大机群作战理论——“大翼”（Big Wing）。他要求将英军的3至5个飞行中队组织在一起，共同迎敌。图为达克斯福德的几个飞行中队组成的大机群编队，正翱翔于云层之上。

【图8】1940年9月，在达克斯福德附近的一处农场，一群英国皇家空军第19中队的喷火式战斗机飞行员正聚集在一起，讨论着最近的一次出击任务。站在后面的高个子飞行员是休·登达斯（Hugh Dundas），他在战后写了一本关于作战经历的书——《飞行开始》（Flying Start）。留着胡子的飞行员是哈里·斯泰尔（Harry Steere），他曾经荣获了一枚“英勇勋章”。1944年6月9日，在诺曼底登陆日的第三天，年仅30岁的他在战斗中丧生。