有着“千古第一才女”之称的宋代女词人李清照,虽然她离去已经近千年时光,但她流传下来的诗词(主要是词)仍有多首被传诵至今,成为经典中的经典。有些句子更是深入人心,比如“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,又比如“知否,知否?应是绿肥红瘦”,再比如“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”。
作为婉约派词人,李清照的词简短而情深,情感真挚而意境优美,语言清新自然,词风极具个人特色,她从情感生活中提炼出的看似简单却含义深远的词句,形成了个性鲜明、独一无二的“易安体”。
李清照的词文字极美,意境极佳,读起来又朗朗上口,所以到了现代人眼中,把她的词改编成现代歌曲,也就是自然而然的事情了。
下面这3首改编自李清照词的歌曲,既有现代歌曲的节奏,又有古代诗词的优美,再配以动人的旋律,深情的演绎,听得人直想落泪,旋律和歌词萦绕心中久久不能忘怀。
01
第一首是李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》,原文如下:
昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道“海棠依旧”。知否,知否?应是绿肥红瘦。
这首词我们都再熟悉不过了,中学课文里就学过的,短短42个字,有场景,有人物,还有对白,足见宋词之精华和词人之才华,两者的配合可谓是鬼斧神工、天衣无缝。
自2018年赵丽颖主演的古装剧《知否知否应是绿肥红瘦》热播后,其中由郁可唯和胡夏男女合唱的这首主题曲《知否知否》也跟着大热。
这首歌曲正是改编自李清照的《如梦令》,可能因为这首词过短,令加了一段开头,歌词如下(省略了重复部分):
一朝花开傍柳 寻香误觅亭侯
纵饮朝霞半日晖 风雨着不透
一任宫长骁瘦 台高冰泪难流
锦书送罢蓦回首 无余岁可偷
昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒
试问卷帘人 却道海棠依旧
知否 知否 应是绿肥红瘦
02
第二首是李清照的《渔家傲·天接云涛连晓雾》,原文如下:
天接云涛连晓雾。星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!
这首词可能不如上面那首《如梦令》为大家所熟知,但这首词与李清照其它的词相比,却有一种另类的词风。
作为婉约派词人,李清照的词大多数都写的闺中女儿情,婉转低吟浅唱,道尽了一个女子的深情。但这首《渔家傲》却透着一股气势磅礴,具有明显的豪迈派风格,读来令人意气风发。
在《经典咏流传第二季》节目里,李清照的这首《渔家傲》被改编成了歌曲《九万里风鹏正举》,由女歌手吉克隽逸演唱。当然,这首歌词也被加了一小段开头,歌词如下(省略了重复部分):
好风起 浪花急
心随梦远 山河都在眼里
这一程 天海遥遥 身旁却似有你
对故人 都不言 我来路崎岖
天接云涛连晓雾
星河欲转千帆舞
仿佛梦魂归帝所
闻天语 殷勤问我归何处
我报路长嗟日暮
学诗谩有惊人句
九万里风鹏正举
风休住 蓬舟吹取三山去
03
第三首是李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》,原文如下:
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
这首词也是我们非常熟悉的,加上当年歌后邓丽君的深情演绎,更是被大众所熟知。
这首词作于李清照与丈夫赵明诚远离之后,寄愚着作者不忍离别的一腔深情。想想这对小夫妻之间的琴瑟和鸣、你侬我侬,那种离别之意、思念之情如何能消除?那浓得化不开的情愁可多熬人呀!
后人将这首词改编成了一首叫《月满西楼》的歌曲,虽然歌名改了,但歌词却是李清照的原文,一字未动。
不过这首《月满西楼》的原唱却不是邓丽君,而是一个叫安雯的女演员,这个安雯在最经典的86版《红楼梦》里饰演了晴雯一角,这个角色也令人印象非常深刻。
一首经典的歌曲,有了动人的曲调旋律,再加上唯美的歌词,深情的演绎,当然就能更容易流传下来,成为永远的经典。
现如今,被改编成现代歌曲的古诗词越来越多,除了宋词,还有多首唐诗也被改编成了儿歌,旋律优美,歌词朗朗上口,也是一记忆唐诗宋词的好方法。
你们还知道哪些被改编成歌曲的古诗词,欢迎分享!