蒲松龄先生的《聊斋志异》改编成影视剧,大多偏离了原著。
如著名的《倩女幽魂》、《画皮》……再到如今正在平台上映的《美人皮》。
先不要急着喷,这其中自然是有原因。
《美人皮》改编自《聊斋志异》其中一个章节《连城》,是以名叫“连城”的美貌女子为名。
其实多年前就有过一部影视剧拍了连城的故事,主角是范文芳和瞿颖。一个瓜子脸一个国字脸,两姐妹是相爱相杀斗得你死我活。
那个版本改得更离谱,连城、宾娘、乔生,全都“死”过一次。
为了丰富剧本,还加入了王化成与乔生争夺贫民安居地的故事。最后的结局挺悲哀的,两个女人都成了鬼魂,只剩乔生留在人世间。
在《美人皮》这部电影里,王化成被大大弱化,仅是一个贪恋美色,扁平化的反派人物,倒是新增添的道士角色被赋予了更多人性的刻画。
面对“人妖殊途”的理解,又隐隐有了《捉妖记》的影子。
乔生路遇被道士捉拿的猫妖,搭救之后引起猫妖爱慕,欲委身于他,这是《青蛇》的经典桥段。
唯独缺了原著里描述最多的——鬼魂。
按照蒲松龄先生的写法去还原剧本,现代人的三观可能要遭受到冲击。
得了相思病的连城姑娘
现代人对爱情的态度早已与古代不同,女性享有与男性基本同等的权利,但放在连城那个时代,女子们捍卫自己爱情的武器,唯独只有“一哭二闹三上吊”。
前面两者不奏效的时候,胆大的与心爱之人私奔,胆小的只得一根白绫梁上挂。
憋屈啊!
原著里的连城(张予曦 饰),倒没有这样的烈性。究竟是书香人家的女子,体面还是要的,最多就是忧思过度导致病重。
她因倦绣图与乔生互为知己,又因相思乔生而不得,病入膏肓(史举人看不上穷书生)。
最后是乔生自愿割了心头肉,送给连城治好了她的怪疾。
原定的盐商女婿王化成,不肯付出心头肉却也不愿放连城嫁给乔生,史家只好用银钱换取乔生原谅。
乔生只道“我报答她不是因为她生得漂亮,只要知我心,就是做不成夫妻又何妨”,便拂袖而去。
几日后,偶遇连城,果然获得美人一笑,心中顿觉宽慰。
然而连城又病重了,因为王家又来史家商议婚期。这次姑娘依然没有哭闹,最后病重而死。
乔生前去吊唁,也追随她而去……
所以,读原著到这个地方,现代人就会觉得很荒唐了。
死来死去的,就那么容易吗?
之后便是这对痴男怨女在阴间相会,偶遇宾娘,又一同还阳的浪漫故事了。
乔生不仅得到了梦寐以求的红颜知己,还买一赠一,还阳后的宾娘上赶着要嫁给他……终于是左拥右抱,美人入怀,人生得意尽欢颜。
蒲松龄以点评的口吻说了这么一段话:
细细推敲,竟然是借乔生和连城的故事,暗喻人才不得仕途青睐只能寄托于红颜相知。可悲可怜,原来是醉翁之意不在酒啊!
说到底,这男尊女卑的思想,蒲松龄先生是没法越过的,时代境遇造就,完全可以理解。
说完了原著的故事,下面就该讲一讲这部《美人皮》说的是什么道理,传递的又是怎样的普世价值观。
《画皮》与《连城》之融合版?
其实电影《画皮》对原著的改动也是非常大的,以致于我们都忘了原来那个用人皮伪装自己的恶鬼,从不存一丝善念。
这在蒲松龄的聊斋故事里极为罕见,因为他笔下的女鬼狐妖,多是善良凄楚,如小倩、辛十四娘、宦娘等等。
周迅演活了小唯,虽狠毒冷血,最后的洗白也令人心生怜爱。
那么《美人皮》中周一菡饰演的宾娘呢?洗白套路和小唯基本类似。
而且她的真身竟然是一只蓝猫!
这显然比褪下人皮之后的小唯显得可爱得多。
按照原著来拍,宾娘出场就是女鬼,直到最后还阳嫁给乔生为妾(很迷惑的操作)。
且不说这个阴间桥段没法拍出来,一妻一妾的结局,观众也万万不能接受。
所以在编剧手里,宾娘成了顶替长沙史家独女容貌的猫妖。
顺便增加了道士捉妖反而间接害死亲妹妹的情节,这一段的寓意自然是探讨“人妖殊途”的道理。
宾娘既然是猫妖修炼成人形,继而在史家独女死去之时顶替了她的面容,那么她的心智肯定是不成熟的。
你还能指望一只猫有多复杂的思考能力呢!
与聂小倩一样,宾娘盗亦有道,只摄取不轨之人的血肉,对淳朴善良的乔生是另眼相待的。
但她又不如聂小倩懂情,只道乔生看上连城是因为对方的美貌使然。
于是就想出了一条毒计(此时已经不像是猫的思维,进化了)。
王化成迎娶连城的新婚之夜,连城同意与宾娘互换容貌,随即顶着宾娘的容貌脱离苦海,投奔乔生。
怎料乔生一时疑惑,迟迟不能认定这是自己朝思暮想的连城。待连城要道出原委时,急急赶来的宾娘用法力令她无法张口,有口难言。
追随而来的道士戳破了假象,乔生这才扶起气到吐血的连城悔恨难当,却又被王化成背后一剑刺死。
妖始终还是妖,人妖终究要殊途的……宾娘把好不容易修炼的精元,拿出来救活了乔生,圆满了这对苦命鸳鸯,自己却成了一只普通的猫咪,再也无法修炼。
与原著结局不同的是,连城顶着宾娘的容貌和乔生过上了幸福的日子,而宾娘作为一只猫,只能每日吃狗粮(这也太过分了……喵)。
看完整部影片,才明白《美人皮》不仅保留了蒲松龄原著的“士为知己者死”的元素,还增加了“好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一”的价值观。
网络电影,往往会为了节约成本而缩减剧本的丰富程度,《美人皮》恰恰相反,在原著改编上丰富了对人性的思考,人生难得相知心,始于颜值而忠于灵魂,更符合当下的爱情观。
乱入的猫妖,不过是为了促成这对璧人坦诚真心的棋子罢了。
至于为什么要用外国的蓝猫,大概是因为这颜色更像妖吧……其实用黑猫岂不是更好。
这次要换成墨君为宾娘评点一句:单纯猫妖入世追寻真爱,大彻大悟终做他人嫁衣,可悲可怜啊!