首页 / 诗词欣赏 / 9首奇妙“结巴诗”,读到舌头打结,苏轼纪晓岚:坑你没商量

9首奇妙“结巴诗”,读到舌头打结,苏轼纪晓岚:坑你没商量

9首奇妙“结巴诗”,读到舌头打结,苏轼纪晓岚:坑你没商量

中国汉语是非常特殊的,它的字形,一笔一划,宛如图画,又似密码,形状千变万化,而一个汉字的字音又由“声”“韵”“调”三个部分组成,波澜起伏,叠韵词、双声词,读来像音节一样优美。

古人说“叠韵”是指韵母相同,比如“窈窕”淑女;而“双声”则是指声母相同,比如“参差”荇菜。如果把双声词延长再延长,变成一整个句子都是同一个声母,就成了古代的绕口令——双声诗,它还有一个很接地气的名字,结巴诗。

不信?一起来感受一下!

花间鼻祖温庭筠,出了名的才思敏捷,据说他叉一次手就能写出一句诗,所以,除了“庭筠”“飞卿”之外,他还有个不怎么美妙的外号叫“温八叉”。

而写双声诗这种事对他来说,真是太简单了,比如说下面这首诗:

李先生别墅望僧舍宝刹·因作双韵声

唐·温庭筠

栖息消心象,檐楹溢艳阳。

帘栊兰露落,邻里柳林凉。

高阁过空谷,孤竿隔古冈。

潭庐同淡荡,仿佛复芬芳。

“双声诗”这样的体裁,比起诗词,更像是文人之间无伤大雅的游戏,既然是玩,怎么少的了“老顽童”苏东坡?

苏轼在武昌西山九曲亭上看到一句话:“玄鸿横号黄槲岘。”

9首奇妙“结巴诗”,读到舌头打结,苏轼纪晓岚:坑你没商量

黑色的大雁在岘山上空,徘徊鸣叫,满山的槲叶,摇落如金,纯天然的双声句让苏轼诗兴大发,对曰:“皓鹤下浴红荷湖。”

这十四个字用宋代的语音读出来,都是同一个声母,可谓宋代版的“红红火火恍恍惚惚韩寒会画画。”

“坐客皆笑,同请赋此诗”,于是苏轼乘兴又写下了这首诗:

西山戏题武昌王居士

宋·苏轼

江干高居坚关扃(jiōng),犍耕躬稼角挂经。

篙竿系舸菰(gū)交隔,笳鼓过军鸡狗惊。

解襟顾景各箕(jī)踞,击剑赓歌几举觥。

荆笄(jī)供脍愧搅聒,乾锅更戛甘瓜羹。

56字同声,厉害了我的东坡!

在流传的文学故事里,纪晓岚和苏轼一样,是最受欢迎的主角。据说他写过“飞入芦花皆不见”,也管乾隆叫过“老头子”,玩文字游戏这种事,他自然也是要掺上一脚的。

当纪晓岚督学福建的时候,就写出了一句“睡草屋闭户演字;卧樵榻弄笛书符”的对联。福建人一般都是“f”和“h”不分,因此这句话成为了一段笑谈。

后来,纪晓岚伴驾南巡的时候,再一次来到南方,而他在无聊的时候,写出了一首诗,从而应付南方官员求赠,这首诗便是《草屋闭户言志》。

草屋闭户言志

清·纪晓岚

馆阁居官久寄京,朝臣承宠出重城。

散心松寺寻宵宿,喜幸花轩候晓行。

情切慈亲催寸草,拋撇蓬荜譬飘萍。

身逢盛世述书史,蛮貊氓民慕灵名。

乾隆也是一个喜欢玩闹的人,他知道纪晓岚写出了这样的诗作之后,便让南方官员读给自己听听。而这些人,只要一读这首“双声体”诗,一个个都成了“大舌头”,这样怪异的场景,令人忍俊不禁,有些人甚至笑得都有些支撑不住了,靠在椅背上,险些倒了下去。

大家身边有过结巴的同学或者朋友吗?是不是在不懂事的时候,偷偷学过人家的口音?明朝有个结巴的举人叫孝廉,他收到的嘲笑有点特别,是三首诗:

赠口吃孝廉·其一

明·谢在杭

绿柳龙楼老,林萝岭路凉。

露来莲漏冷,雨泪落刘郎。

赠口吃孝廉·其二

明·谢在杭

黎岭连连路,兰陵累累楼。

流离怜冷落,郎辇懒来留。

9首奇妙“结巴诗”,读到舌头打结,苏轼纪晓岚:坑你没商量

赠口吃孝廉

明·徐兴公

留恋兰陵令,淋漓雨泪流。

岭萝凉弄濑,路柳绿连楼。

孝廉向徐、谢二人求诗,得到了如此诗情画意的嘲笑,让“口吃孝廉”之名流传后世,倒也算是一种恩泽吧?

牛郎恋刘娘,刘娘恋牛郎。孩子讲话老分不清 l、n ?普通话考试老是过不了二甲?多半是欠练习,背几首诗就好啦,比如下面这首:

七夕

明·刘厚坤

莲漏难留恋,南楼辇路凉。

年年来念汝,两泪落牛郎。

时光荏苒,一去不回,在岁月的淘洗之下,像“双声诗”这样古老的文字游戏,渐渐沉睡,很少再被人提起。

双声诗

南北朝·王融

园蘅(héng)眩红蘤(huā),湖荇燡(yì)黄华。

回鹤横淮翰,远越合云霞。

绕口令诗创建于南北朝,多用声母相同的汉字组成,读起来颇为饶舌。这首《双声诗》可能是古今第一首五言绕口令诗。由于古今语音变化的缘故,用现在的普通话念已经不是同一个声母了。

折桂令·拜和靖祠双声叠韵

元·乔吉

至当时处士山祠,渐次南枝。

春事些儿,枫渍殷脂。

蕉撕故纸,柳死荒丝。

目寒涩雄雌鹭鸶,

翅参差母子鸬鹚。

再四嗟咨,拈此髭,弹指歌诗。

元人乔吉开始用散曲作“双声叠韵曲”,这可能为最早的绕口令曲。

尽管“双声诗”“双声叠韵”诗现在已经很少见到了,但幸好,古人给我们留下的那些美丽的双声词、叠韵词,依旧在今天的辞海中踌躇着,徘徊着,缱绻着······

只等你哪日将它们拾起,轻声念叨,感受千年前那些文人们小小的趣味,会心一笑。

免责声明:本文来自网络,不代表爱读书立场,版权归原作者所有,向原创致敬,如有侵权,请联系我们删除。转载请注明出处:https://www.dushu263.com/193414.html
上一篇
下一篇

为您推荐

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 200768998@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息
返回顶部