说到南翔，大家第一反应是小笼包，其实它是一个古镇，位于上海市嘉定区，从上海市区出发地铁11号线到达，很方便。
南翔古镇有着一千五百多年的悠久历史，对于其名字由来，夹着一段传说。话说梁武帝建国的时候，南翔还只是一个荒凉的小村。一天，一位老农在耕地时挖出一块大石块，没想到当即招来一对仙鹤，落到石块上歇脚。一个叫德齐的和尚闻知，判定这是一块佛地，决定在此建造佛寺，敦煌莫高窟也是和尚看见佛光而就地建寺。更神奇的是，每天白鹤飞往哪里，哪里就有人来捐献香油钱，日日如此，从未中断。不久和尚凑够了钱，寺庙就开始动工了，505年(梁天监四年)建成白鹤南翔寺，小村子也跟着改成相同的名字。
讲完传说，我们来看看南翔是啥样的吧。南翔古镇是上海市四大历史名镇之一（嘉定古镇、朱家角古镇、枫泾古镇、南翔古镇），历史上享有“小小南翔赛苏城”之美誉，有着“银南翔”一说。
走进古镇，两座古塔伫立眼前。可别小看了它，这是上海诸塔中的“老寿星”，建于五代时期，是我国砖塔中的珍品，是全国仅存的一对年代最悠久的楼阁式砖塔，是南翔的标建。
中国建塔始于晋朝初期的佛塔，多为木结构，因木料易引火灾，到五代时开始改用砖制。南翔双塔代表了这一时期建塔用料上的变化。
两座塔一东一西，塔身精美，全塔用砖垒就，每层都有佛龛。在那个没有吊机的年代，比例竟然如此匀称，且无论巨风、地震，都未能撼动它，古代劳动人民的智慧真值得我们点赞。
塔前的两口古井也是南翔镇最古老的文物，又称“八角井”，历经千年不竭，实乃罕见，为了保护它，现在用玻璃罩住了。
留云寺是一个必去的地方，又名云翔寺，始建于公元505年，目前看到的主体建筑是后人以唐风重新复建的。
寺庙规模宏大，布局合理、严谨，分三进院落，于中轴线上布置山门、观音殿、大雄宝殿和藏经楼，左右对称布置伽蓝殿、大势至殿、钟楼、鼓楼、文殊殿、普贤殿、上客堂、僧寮等，并有迥廊围绕。此外，在地下建有功德堂、万佛堂。
见过大小钟楼，没见过这么高大的钟楼。
在江南地区，完整的仿唐寺庙，云翔寺算第一座。其特色是刚劲雄健，气宇恢宏，简洁大度，淳朴自然。
免费送香，打了世上很多寺庙的丑恶嘴脸。
今日之云翔寺，要礼佛，圣像庄严，殿宇宽敞；要进香，氛围肃穆，法器齐整；要修持，环境清幽，妙香静寂；要游览，心旷神怡，烦恼全丢。
檀园藏在一条巷子里，巷中少人，两边是紧闭着门的人家，这才是南翔古镇真正的气质所在。此园为明代著名文学家、书画篆刻家、“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林。不过此处需购票入内，建议想参观的可以购买联票，含檀园、古猗园、南翔历史文化陈列馆和南翔小笼馒头文化体验馆。
要想了解南翔的历史，一定要去南翔历史文化陈列馆一趟，可惜富龙我来的时间不对。
南翔古镇说来也是有趣，明明在城市里，却是个弯弯曲曲的水乡，处处是小桥、流水、人家
，没有了汹涌的人流，显得格外静谧。
民居依河而建，居民枕河而眠。
百年南翔，在历史的沉淀中一直保持着自己的老样子，喝茶聊天，打牌娱乐，在这个日益商业化的社会里，很难再找到还能保持这种生活姿态的水乡人。漫步于古镇的街头巷弄，越往深处探去，愈能找到它的?味。游南翔，才是对古镇的尊重。
像这样的老街有好几条，人民街、共和街、解放街和胜利街都保留着以前的模样。
在镇中心上有一条河，是观光的好去处。有河，却没有乌篷船，很淡雅，不过水质一般。
八字桥由隆兴桥、太平桥和吉利桥等三座古石桥组成，因两两相交形似“八”字，故俗称“八字桥”。据说，走三桥可以预防疾病，所以来的人几乎会来走一走。每逢过年过节之际，南翔人都喜欢走一趟八字桥，为亲朋好友祈福消灾。
放眼巷里巷外，依稀还有几分古早味儿，住在这里的人真幸福。
